鈦晶的英文名子, 有什麼好講旳, 當然有啊, 昨天才發現, 我一直用錯字了.


鈦晶, 這是中國人叫的名子, 英文是指包含金紅石的水晶/石英. 金紅石的英文名子是rutile, 所以, 鈦晶的英文名子就出現3種版本


1. rutile quartz.


2. rutiled quartz


3. rutilated quartz.


這3種講法都有人用, 而在台灣最常出現的是第2種, 根據在美國EBAY的搜尋結果, 第3種是最多人用的, 大約有7佰多件, 而第2種有1百多件, 第1種最少,


經過字典查詢, 第2種講法是錯誤的, 沒有rutiled這個英文字.

arrow
arrow
    全站熱搜

    伍璆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄